美勤創藝翻譯公司提供專業傳譯服務，主要有4種服務：即時傳譯(或同聲傳譯)、交替傳譯(或接續傳譯、 耳語傳譯及遙距傳譯服務。我們提供中文、英語、法語、日語、德語、韓語等主要語言的口譯服務。
我們在香港的專業傳譯員經驗豐富，能滿足你各種商務或個人需求，傳譯員均經過嚴格訓練並擁有相關學歷，具備特定專業知識及經驗。不論是線上、線下會議或活動，我們都可以為你提供口譯服務解決方案，確保你的活動不受語言隔膜限制，得以順利進行。
保密
專業
準時
1. 即時傳譯(或同聲傳譯)
我們能為您提供同聲傳譯服務，這種即時傳譯方式難度最高，當講者正在說話的同時，傳譯員就會同步進行傳譯，所以能減低時間上的延遲。這種方式不需依賴口譯員的記憶，並節省時間。一般在大型會議中使用，並會提供耳機和麥克風，傳譯員在隔音室中進行口譯，讓現場觀眾可以在耳機內即時收到最快的傳譯。同聲傳譯需要同時集中聆聽講者內容及將前一句進行口譯，所以需要高度集中力及豐富經驗，而傳譯價錢亦一般較昂貴。
2. 交替傳譯(或接續傳譯)
在交替傳譯中，講者一般先說出一段說話，然後會停頓下來，讓傳譯員以另一種語言再說一次。當上一句的傳譯完成，講者才繼續說話。如果說話者講出一段較長的句子，接續傳譯員就需要有良好的記憶力才可以傳遞完整的意思。這種方式最適合商務溝通、演講、訪問、法庭聆訊或較少參與者的環境，而傳譯價錢亦相對較便宜。
3. 耳語傳譯
耳語傳譯的受眾通常只有一至兩人，傳譯員會於耳邊翻譯原文內容，常見於私人或商務會議中，參加者使用不同語言的情境。耳語傳譯能夠節省時間，比交替傳譯較有效率；口譯員會自行尋找適當位置為客戶提供服務。
4. 遙距傳譯
在電子化的年代，遙距傳譯也愈來愈普及。遙距傳譯員可以透過電話或視像會議形式，為客戶進行傳譯工作。除了各個視像會議平台 （如：Zoom, Webex, Microsoft Teams, Google Meet等主要平台），我們亦可以視乎客戶需求，在其他平台提供遙距傳譯服務。